Maudslay einziger Besuch der Ruinen von Ixkún fanden 1887 statt.

Ixkún liegt in der guatemaltekischen Provinz Petén, etwa 6 Meilen von dem Ort Dolores entfernt. Maudslay besuchte diese Ruinen-Stätte im März 1887, nachdem er schon einige Jahre früher durch den Jefe Político des Petén-Gebiets von ihrer Existenz erfahren hatte.

Maudslay erreichte Dolores am 11. März. Es regnete, und der Alcalde schien ihn nicht für besonders vertrauenswürdig zu halten; schließlich war er aber doch bereit, Maudslay aufzusuchen, und als dieser ihm Briefe des Präsidenten zeigte, war er beruhigt.

Es schien zu Maudslays Erstaunen sehr wenige Einwohner zu geben, die die Ruinen kannten, und es dauerte eine Weile, ehe er jemanden fand, der ihm den Weg weisen konnte.¹⁶¹ Als es am übernachsten Tag dann doch los ging und sie Ixkún erreichten, fand Maudslay die Ruinen "rather disappointing only one fairly good sculpture[,] rest very much worn + workmanship inferior"¹⁶². Er ließ einen verlässlichen Mann dort und kehrte wieder nach Dolores zurück. Es regnete viel. Einer der López-Brüder, Carlos, hatte Fieber, und Maudslay selbst kämpfte mit einer Erkältung. ("Self rather done up + cold worse loafed all day + read "She".¹⁶³) Später suchte er die Ruinen erneut auf und zeichnete eine Karte. Gorgonio López fertigte Papierabdrücke von der über vier Meter hohen Stele 1 an.

Die Ruinen von Ixkún befinden sich auf einer kleinen, von Kalkstein-Hügeln umgebenen Ebene. Aufgrund der geringen Ausdehnung der Stätte ("although the forest is too thick to enable one to speak with anything like certainty, I do not think the buildings extend beyond the area of the plain"¹⁶⁴), der vergleichsweise kleinen Gebäude und des Mauerwerks "of an inferior class" hielt Maudslay dies für einen Ort, der keine große Bedeutung gehabt haben konnte. Andererseits zeigten jedoch die skulptierten Monolithen sowie die Hieroglyphen-Inschriften, daß er einer "guten Periode" angehört haben mußte.

Maudslay führte eine Testgrabung an einem Hügel durch, der die überreste eines Gebäudes enthielt. Es fanden sich zwei Wände (deren ursprüngliche Höhe Maudslay auf etwa 6 Fuß schätzte), ein unbearbeiteter Steinblock, der als Türsturz gedient haben mochte, und einige Keramikscherben. Der Zementboden war noch in recht gutem Zustand, und außerhalb dieses Gebäudes gab es mehrere Monolithen, von denen allerdings nur noch einer gut erhalten war.

Auf der Stele seien zwei Maya-Priester oder -Herrscher eingemeißelt sowie eine Inschrift, die mit der von Maudslay so benannten "Initial Sequence", "Einführungssequenz", begann. Im unteren Bereich gebe es zwei zusammengekauerte, fremdartig aussehende Gefangene, niedergehalten von zwei "gorgeously arrayed figures standing above them"¹⁶⁵. Diese Szene stelle möglicherweise den Sieg über einige der Barbaren aus dem Norden dar. Waffen trügen allerdings keine der abgebildeten Personen.

Am 23. März verließen Maudslay und seine Männer Dolores in Richtung Yaxché, wo sie am nächsten Tag eintrafen.